Lola und die Pianola

Ich bin die fesche Lola, der Liebling der Saison!
Ich hab' ein Pianola zu Haus' in mein' Salon
Ich bin die fesche Lola, mich liebt ein jeder Mann
doch an mein Pianola, da laß ich keinen ran!

Ich bin die fesche Lola, der Liebling der Saison!
Ich hab' ein Pianola zu Haus' in mein' Salon.
Und will mich wer begleiten da unten aus dem Saal,
dem hau' ich in die Seiten und tret' ihm aufs Pedal!

Lola, Lola – jeder weiß, wer ich bin
Sieht man nur mach mir hin,
Schon verwirrt sich der Sinn.
Männer, Männer - keinen küß ich hier
Und allein am Klavier, sing die Zeilen mit mir.

Marlene Dietrich.

Lola en haar Pianola

Ik ben de wulpse Lola, de lieveling van het cabaret
Ik heb een pianola thuis naast mijn bed
Ik ben de wulpse Lola, het liefje van elke man
Maar aan mijn Pianola, daar komt niemand an

Ik ben wulpse Lola, de lieveling van het toneel
Ik heb een pianola thuis in mijn bordeel
En wie mij wil begeleiden, daar beneden uit de zaal
Die mep ik in alle hoeken en trap op z'n pedaal

Lola, Lola - iedereen kent mij, wie niet
Als je me hier op de planken ziet
Dan raak je compleet oververhit
Mannen, mannen - niemand kus ik, oh nee
Alleen mijn Klavier zingt het lied met mij mee

Marlene Dietrich.